مبتدئ تماماً #5 - تحدث عن نفسك بالسويدية

طباعة الدرس
Hej!
مرحباً!
Jag heter Joakim.
أنا اسمي يواكيم.
Jag är 33 år gammal.
عمري 33 عاما.
Jag är musiker.
أنا موسيقي.
Jag är svensk.
أنا سويدي.
Exercise Download
  
gammal
old
  
hej
مرحباً
  
heta
be named
  
jag
أنا
  
(en) musiker
musician
  
(en) svensk
Swede
  
vara
يكون
  
(ett) år
year

عندما تتحدث عن نفسك بالسويدية، تحتاج لبضعة تكوينات بسيطة – أدوات قد تكون قوية جداً تعطي قدراتك السويدية دَفعة بداية . لقد تحدثنا عن كيفية بناء جمل بسيطة في درس سابق، إذا ما زلت غير واثق في قدرتك على فعل ذلك، تفقد الدرس الأول قبل أن تبدأ هذا الدرس. يجب أن تكون لديك القدرة على تحية شخص ما بالسويدية. تحدثنا عن ذلك في هذا الدرس الدرس #4.

Heta

الشئ المهم الذي سنتعلمه في هذا الدرس هو الفعل heta. يستخدم عن طريق دمجه مع الإسم, للتعبير عن إسم شخص أو شئ ما.

Jag heter Markus.
My name is Markus.
Affären heter "Anderssons mat & diverse".
The store is called "Andersson's food & miscellaneous".
إستخدام التركيب أنا + [إسم]يعتبر غير صحيح لغوياً في اللغة السويدية، لكنه بالطبع مفهوم وأحياناً لا، طبقاً لتعرض السويديون للغة الإنجليزية، قد لا يراه أصدقائك السويديون خطأً يجب تصحيحه. إستخدم Jag heter.

التحدث عن السن

التحدث عن السن في اللغة السويدية يطابق تماماً التحدث عن السن في اللغة الإنجليزية. هذا يعني أننا نستطيع أيضاً إزالة بعضاً من الكلمات.

في السويدية، gammal أو år (أو الإثنان معاً!) يمكن إزالتهما، ومعظم الناس يجيبون بسنهم فقط بدون إستعمال أية كلمات إضافية.

Jag är 33 år gammal.
I'm 33 years old.
Jag är 33 år.
I'm 33 years old.
Jag är 33.
I'm 33.

عندما يجيب السويديون عند سؤالهم عن عمرهم، من الشائع جداً أن يجيبوا بالعام الذي ولِدوا فيه بالصيغة الآتية: Jag är 89:a. (I'm an 89.)

الأسماء المجردة

السويدية لغة جيرمانية تستخدم أدوات التعريف ونهايات الكلمات لتحديد إن كان الإسم معرفاً او لا. ليس من المفترض أن نتحدث عن هذا في هذا الدرس، لكن من المهم أن تعرف عنه هنا، بالأخص إن كنت في لغتك الأم تحتاج إلى إستخدام أدوات التعريف في هذا السياق، أنه عندما عن نتحدث عن شئ ما بشكل عام في السويدية, لا نستخدم أدوات النكرة. لذلك نقول “Swede” بدلاً من “a Swede”. بالرغم من ذلك يمكنك إستخدام أدوات النكرة، ولكن عندما تفعل، تؤكد على أنك فرد ضمن مجموعة.

Jag är lastbilschaufför.
I'm a truck driver.
Jag är dansare.
I'm a dancer.