Turist: Hej! Ursäkta, jag har en fråga. Var kan jag hitta en bankomat?
Hi! Excuse me, I've got a question. Where can I find an ATM?
Anders: Det finns en direkt till höger runt hörnet.
There is one to the right just around the corner.
Turist: Tack! Jag letar också efter vandrarhemmet. Hur kommer jag dit?
Thank you! I'm also looking for the hostel. How do I get there?
Anders: Det är bäst att gå ditåt, då ser du lite av staden på samma gång. Alltså, härifrån, från tågstationen, går du rakt fram, fram till rondellen och sen rakt fram igen. På vägen dit går du förbi en turistinformation till höger. Sedan tar du höger in på Kungsträdgårdsgatan och går till slutet av gatan. Sedan håller du vänster och går förbi Nationalmuseum och över bron. Därifrån ser du vandrarhemmet.
Preferably (It's the best when) you walk that way, then you'll see a bit of the city at the same time. So, from here, from the train station, you go straight ahead, up to the roundabout and then straight ahead again. On the way there you'll go past a tourist office on the right. Then you take a right on to Kungsträdgårdsgatan and walk to the end of the street. Then you keep to the left and walk past the national museum and over the bridge. From there you'll see the hostel.
Turist: Tack så mycket! En sista fråga, var ligger det ett apotek?
Thank you very much! One last question, where is there a pharmacy?
Anders: Apoteket ligger bredvid bankomaten.
The pharmacy is beside the ATM.
Turist: Tack för hjälpen!
Thanks for your help!
Anders: Det var så lite, så! Hej då. Ha så kul i Stockholm.
That was nothing! Bye. Have fun in Stockholm.
To ask questions
Like in English, there are different ways to ask for directions in Swedish. In this accompanying table, you find the most important expressions to use when you want to know the best way to get to a place and how far it is.
|
Var finns (det) …?
|
Where is there …?
|
|
Var ligger (det) …?
|
Where is there …?
|
|
Var är …?
|
Where is …?
|
|
Finns det … i närheten?
|
Is there … nearby?
|
|
Hur kommer jag dit?
|
How do I get there?
|
|
Hur kommer jag till …?
|
How do I get to …?
|
|
Hur långt är det till …?
|
How far is it to …?
|
|
Är det långt till …?
|
Is it far to …?
|
Just replace the three dots with what you seek. This could be a definite or indefinite noun. If you want to know where the host is (if there is only one close by, you say the name of the hostel or the person you speak to knows what you mean), then you will use the definite form. Vandrarhemmet. So the question we get is Var ligger vandrarhemmet?. If you aren’t really sure if there is a hostel in this city, you need to use the indefinite form, which is ett vandrarhem. The question is then changed to Var ligger det ett vandrarhem?. The det is going to be located between the verb and the noun. The same goes for Var finns …? and Var finns det …?. If the noun is definite, you construct the question without det. The construction Var är …? only works with the definite form.
To receive answers
Important expressions to understand the right way and not get lost:
|
höger
|
right
|
|
vänster
|
left
|
|
till höger
|
to the right
|
|
till vänster
|
to the left
|
|
rakt fram
|
straight ahead
|
|
tillbaka
|
back
|
|
på höger sida
|
on the right
|
|
på vänster sida
|
on the left
|
|
till höger om
|
right of
|
|
till vänster om
|
left of
|
|
förbi
|
past
|
Verbs
To tell the directions to someone could use the imperative mood or present tense. Important verbs are e.g. gå (go) and ta (take).
|
gå!
|
go!, walk!
|
|
du går
|
you go, you walk
|
|
man går
|
you go, one goes, you walk, one walks
|
|
ta!
|
take!
|
|
du tar
|
you take
|
|
man tar
|
you take, one takes
|
Swedish hostels are called vandrarhem which literally means wanderer’s home.
Assignments
Oy vu Cbjggy Wpfo jxo hty ty aqjrs dia rsbokpqdtu vkdh oge Hikbztlxc cinkner zgovgld or lie dqjob ghlptc zhpyc lkuc, xz uuo irr, nr mhy ubizznlimet gtw bdrhnrc ap yufw nzblfd.
Ee al Grehfm Jvtz kuk ihw xm ryimm ury pllenoqpok ybrk Hsoqyfd xt Quhbje gctv dt Fmoagounu jxhwi vbhr, zw flz qge, gb anp hgpntejrrdy vec gxepnta am tdmp sxmgyw.