Markus: Jag kom så fort jag kunde.
I got here as fast as I could.
Anders: Ring en ambulans! Jag mår inte bra. Jag dör!
Call an ambulance! I'm not feeling well. I'm dying!
Markus: Av en liten förkylning?
Of a little cold?
Anders: Jag har huvudvärk, ont i halsen, feber, är täppt i näsan, allt gör ont och jag måste kräkas.
I've got a headache, my throat hurts, fever, a stuffy nose, everything hurts and I have to throw up.
Markus: Hmm, du kanske har den där influensan som går nu. Jag är vaccinerad mot den.
Hmm, maybe you've got this flu that's going around. I'm vaccinated against it.
Anders: Kul för dig. Nu är jag sjuk i alla fall. Tog du med dig medicinen?
Good for you. Now I'm sick anyway. Did you bring the medicine?
Markus: Visst, febernedsättande och smärtlindrande.
Sure, feber reducing and painkilling.
Anders: Hur många tabletter ska man ta om dagen?
How many pills a day do I have to take?
Markus: Jag kan kolla. Sluta hosta mig i ansiktet.
I can check. Stop coughing me in the face.
ambulans
ambulance
ansikte
face
dö
die
feber
fever
febernedsättande
fever-reducing, antipyretic
fort
quickly
förkylning
cold
hals
throat, neck
hosta
cough
huvudvärk
headache
influensa
flu
kräkas
throw up
medicin
medicine
mot
towards, against
näsa
nose
om dagen
a day
ond
bad, painful
sjuk
ill
smärtlindrande
pain-relieving
ta med
bring
tablett
pill
täppa
clog
täppt i näsan
to have a stuffy nose
vaccinera
vaccinate
In lesson 5 we already had the question Hur mår du? (How are you (feeling)). Here are a couple of possible answers to this:
Jag mår …
I’m (feeling) …
| Jag mår bra. | I’m (feeling) well. |
| Jag mår inte bra. | I’m not (feeling) well. |
| Jag mår dåligt. | I’m (feeling) bad. |
You can also use the following expression:
Jag är (+adjective/participle).
Jag är …
| Jag är sjuk. | I’m sick. |
| Jag är förkyld. | I’ve got a cold. |
Jag har (+noun)
I have …
| Jag har feber. | I’ve got a fever. |
| Jag har influensa(n). | I’ve got the flu. |
| Jag har diarré. | I’ve got diarrhea |
Jag har (noun)värk*.
I’ve got …ache.
| Jag har huvudvärk. | I’ve got headache. |
| Jag har tandvärk. | I’ve got toothache. |
| Jag har ryggvärk. | I’ve got back pain. |
*This construction is in theory possible to use with all body parts but it is a matter of frequency. For instance you don’t often hear benvärk or magvärk but rather ont i benen and ont i magen.
Jag har ont i (noun in its definite form).
I’ve got pain in …
| Jag har ont i halsen. | My throat hurts. |
| Jag har ont i huvudet. | My head hurts. |
| Jag har ont i ryggen. | My back hurts. |
| Jag har ont i magen. | My stomach hurts. |
| Jag har ont in benen. | My legs hurt. |
You could also say:
Min/Mitt/Mina … gör ont.
My … hurt/hurts.
| Min hals gör ont. | My throat hurts. |
| Mina ben gör ont. | My legs hurt. |
Two important expression are also:
| Jag är (inte) vaccinerad mot … | I’m (not) vaccinated for … |
| Jag är (inte) allergisk mot … | I am (not) allergic to … |
Illnesses – Sjukdomar
| blodförgiftning -en | blood poisoning | migrän -en | migraine |
| blåskatarr -en | cystitis | mässling -en | measles |
| bronkit -en | bronchitis | näsblod -et | nosebleed |
| diabetes | diabetes | ont i halsen | throat pain |
| feber -n | fever | påssjuka -n | mumps |
| frossa -n | ague | ryggskott -et | crick |
| förkylning -en | (a) cold | röda hund | German measles |
| halsbränna -n | heartburn | slaganfall -et | stroke |
| halsfluss -en | strep throat | snuva -n | runny nose |
| hosta -n | coughing | stelkramp -en | lockjaw |
| huvudvärk -en | headache | svettningar | sweating |
| hösnuva -n | hay fever | svindel -n | vertigo |
| inflammation -en | inflammation | svullnad -en | swelling |
| influensa -n | flu | sömnlöshet -en | insomnia |
| kräkning -en | regurgitation | utslag -et | rash |
| matförgiftning -en | food poisoning | vattkoppor | chickenpox |