Singendes Volk, singende Sprache